Discovering that you have some kind of angel-marriage, soulbond-thing to your nerdy angel friend kind of forces you to re-evaluate your relationship. In Dean's case, this involves freaking out and massive fail.

"Sorry, you have me confused with the other angel. You know, the one in the dirty trench coat who's in love with you." Dean and Castiel finally have that conversation.