During a rare shoreleave on Earth over the holidays, Kirk convinces Spock to take a road trip with him. He didn't count on a record snowfall. Now they're stranded in a motel room for Christmas, and stir-craziness is beginning to set in...