Dorian is not returning to Tevinter, as such. He just happens to be the best person to pop over the border and chase down a few leftover Venatori, that's all. He'll be back to Skyhold in no time. Turns out the road to starting a revolution is paved with good intentions.