A profile is one of the harder likenesses to get right. On a boring stakeout, Peter and Neal test some handcuffs and discuss alleged art heists and portraiture. Set after “Copycat Caffrey.”