“Let me get this straight,” Kurt begins, resisting the urge to laugh, “you knocked up Finn’s girlfriend and you want to apologise to him by trying to make him gay?”