Raleigh is loud as fuck during sex. Mako probably isn't, but maybe Chuck just can't hear her over Raleigh's caterwauling. And Chuck… is not as unaffected by that as he wants to be.